1 00:00:09,100 --> 00:00:11,019 A ka një shpjegim për gjithçka 2 00:00:11,020 --> 00:00:12,689 në botë? 3 00:00:12,690 --> 00:00:14,439 Ka disa gjëra që duken të pamundura, 4 00:00:14,440 --> 00:00:17,289 megjithatë ne i themi vetes, duhet të ketë një shpjegim. 5 00:00:20,800 --> 00:00:25,239 Përtej besimit, faktit apo trillimit. 6 00:00:25,240 --> 00:00:26,830 Organizuar nga James Brolin. 7 00:00:30,620 --> 00:00:33,829 Ne jetojmë në një botë ku realja dhe jorealeja 8 00:00:33,830 --> 00:00:36,019 jetojnë krah për krah. 9 00:00:36,020 --> 00:00:39,589 Aty ku substanca maskohet si iluzion. 10 00:00:39,590 --> 00:00:43,639 Dhe shpjegimet e vetme janë të pashpjegueshme. 11 00:00:43,640 --> 00:00:46,219 A do të jeni në gjendje të ndani histori të së vërtetës 12 00:00:46,220 --> 00:00:48,469 nga fantazia, sonte? 13 00:00:48,470 --> 00:00:52,849 Për ta bërë këtë, duhet të depërtoni në rrjetin e përvojës suaj, 14 00:00:52,850 --> 00:00:58,659 dhe hapni mendjen tuaj ndaj gjërave përtej besimit. 15 00:00:58,660 --> 00:01:02,799 Një kavanoz qelqi që nuk është prerë kurrë në asnjë mënyrë. 16 00:01:02,800 --> 00:01:06,159 Dhe këpucë që nuk mund të futen në hapje. 17 00:01:06,160 --> 00:01:09,789 E pamundur, por ja ku është. 18 00:01:09,790 --> 00:01:12,279 Historitë e sonte trajtojnë të pamundurën në dukje, 19 00:01:12,280 --> 00:01:14,259 megjithatë disa prej tyre ndodhën. 20 00:01:14,260 --> 00:01:16,359 Dhe sigurisht, emrat, datat dhe disa detaje 21 00:01:16,360 --> 00:01:17,919 janë ndryshuar. 22 00:01:17,920 --> 00:01:19,389 Në fund të emisionit do t'ju tregojmë 23 00:01:19,390 --> 00:01:22,179 të cilat janë frymëzuar nga ngjarjet aktuale 24 00:01:22,180 --> 00:01:24,399 dhe cilat janë tërësisht trillime. 25 00:01:24,400 --> 00:01:25,809 Sfida juaj është të shihni nëse mundeni 26 00:01:25,810 --> 00:01:28,539 kuptoni kur po ju gënjejmë 27 00:01:28,540 --> 00:01:31,419 dhe kur të kemi mbushur të vërtetën. 28 00:01:31,420 --> 00:01:34,149 Ky është një nga mjetet më të sofistikuara 29 00:01:34,150 --> 00:01:37,509 në historinë e qytetërimit, megjithatë ne jemi 30 00:01:37,510 --> 00:01:41,049 sapo kam filluar të mësojë se çfarë janë të aftë kompjuterët. 31 00:01:41,050 --> 00:01:43,119 A është ekrani i kompjuterit një dritare drejt botës 32 00:01:43,120 --> 00:01:44,499 ose një tunel tjetër përmes të cilit ne 33 00:01:44,500 --> 00:01:47,229 mund të ndesheni me të pashpjegueshmen? 34 00:01:47,230 --> 00:01:50,859 Çfarë misteresh fshihen atje në atë botë të çuditshme 35 00:01:50,860 --> 00:01:52,190 ne e quajmë hapësirë kibernetike? 36 00:01:54,980 --> 00:01:56,449 Në mëngjesin e 15 marsit, 37 00:01:56,450 --> 00:01:58,129 shefi im ishte në zyrën e tij në një takim 38 00:01:58,130 --> 00:02:00,784 me një klient shumë të rëndësishëm. 39 00:02:00,785 --> 00:02:03,109 Ja ku jeni, zonja Burroughs, nënshkrimi juaj 40 00:02:03,110 --> 00:02:05,069 nga x dhe ne jemi gati të mbaruar. 41 00:02:05,070 --> 00:02:06,429 U krye? 42 00:02:06,430 --> 00:02:08,149 Ju - Do të thoni se është ajo? 43 00:02:08,150 --> 00:02:09,049 Paratë - 44 00:02:09,050 --> 00:02:10,969 - do të lidhet me llogarinë ruajtje të firmës 45 00:02:10,970 --> 00:02:12,289 nga ora 5, sot. 46 00:02:12,290 --> 00:02:13,460 Atëherë ne mund t'ju lëshojmë një çek. 47 00:02:16,650 --> 00:02:17,849 Të gjitha? 48 00:02:17,850 --> 00:02:19,259 Të gjitha 500,000 dollarë? 49 00:02:19,260 --> 00:02:20,159 po. 50 00:02:20,160 --> 00:02:23,829 Kjo është e gjithë pasuria e xhaxhait tuaj të ndjerë. 51 00:02:23,830 --> 00:02:26,859 Ju të dy duhet të keni qenë shumë afër. 52 00:02:26,860 --> 00:02:28,329 Të pandashme. 53 00:02:28,330 --> 00:02:30,179 Më falni, zoti Goth? 54 00:02:30,180 --> 00:02:31,079 Një mesazh për ju. 55 00:02:31,080 --> 00:02:32,316 Është urgjente. 56 00:02:32,317 --> 00:02:33,449 Zoti Goth e do 57 00:02:33,450 --> 00:02:36,349 për të luajtur rolin e Big Shot me temperamentin shpërthyes, 58 00:02:36,350 --> 00:02:38,389 dhe unë u përgatita për shpërthimin. 59 00:02:38,390 --> 00:02:39,909 Ai hyri në kompjuter. Është një email. 60 00:02:39,910 --> 00:02:41,309 Mendova se do të dëshironit ta shihnit menjëherë. 61 00:02:47,220 --> 00:02:48,469 Zonja Burroughs, do të na falni? 62 00:02:48,470 --> 00:02:50,319 Diçka ka dalë. - Çfarë? 63 00:02:50,320 --> 00:02:51,483 Tani? 64 00:02:51,484 --> 00:02:53,989 Por ne jemi -- pothuajse kemi mbaruar. 65 00:02:53,990 --> 00:02:55,399 Shiko - shiko, unë kam qenë duke pritur tre 66 00:02:55,400 --> 00:02:57,409 muaj për gjithë këtë rigmarole verifikimi. 67 00:02:57,410 --> 00:02:59,749 Dhe kërkoj falje që u zgjat kaq shumë. 68 00:02:59,750 --> 00:03:01,439 Nuk dua faljen tuaj. 69 00:03:01,440 --> 00:03:03,359 Unë dua paratë. 70 00:03:03,360 --> 00:03:05,909 Shiko, unë kam një avion për të kapur. 71 00:03:05,910 --> 00:03:06,810 Një avion? 72 00:03:11,130 --> 00:03:13,739 Shiko, më vjen keq, por ka pasur një problem me bankën, 73 00:03:13,740 --> 00:03:16,599 dhe ata nuk do të jenë në gjendje t'ju japin para deri nesër. 74 00:03:16,600 --> 00:03:18,069 Ky është një fyerje totale. 75 00:03:18,070 --> 00:03:20,049 Tani, do të kthehem këtu nesër në orën 9:00, 76 00:03:20,050 --> 00:03:21,469 dhe unë dua paratë e mia atëherë. 77 00:03:21,470 --> 00:03:22,369 Mos u shqetësoni. 78 00:03:22,370 --> 00:03:23,269 Ne do ta rregullojmë atë. 79 00:03:23,270 --> 00:03:25,269 Epo, më mirë ose nuk do të bëj kurrë biznes me këtë ligj 80 00:03:25,270 --> 00:03:27,309 përsëri i fortë. 81 00:03:27,310 --> 00:03:29,379 Shikoni, zonja Burroughs, ju lutem. 82 00:03:29,380 --> 00:03:30,599 Zonja Burroughs? 83 00:03:30,600 --> 00:03:31,929 Zonja Burroughs? 84 00:03:31,930 --> 00:03:33,679 Zonja Burroughs. 85 00:03:40,441 --> 00:03:44,669 Gruaja në zyrën tuaj nuk është mbesa ime, Victoria. 86 00:03:44,670 --> 00:03:46,579 Ajo është një mashtruese. 87 00:03:46,580 --> 00:03:48,829 Mos i jepni paratë. 88 00:03:48,830 --> 00:03:50,149 Në rregull, Laurie. 89 00:03:50,150 --> 00:03:52,129 Kush i bën këto akuza? 90 00:03:52,130 --> 00:03:53,899 Dhe çfarë kanë ata për ta mbështetur atë? 91 00:03:53,900 --> 00:03:56,439 Me kë fole? 92 00:03:56,440 --> 00:03:58,139 Nuk fola me askënd. 93 00:03:58,140 --> 00:03:59,479 Erdhi në kompjuter. 94 00:03:59,480 --> 00:04:02,474 Ishte një email. 95 00:04:02,475 --> 00:04:04,259 Më falni. 96 00:04:04,260 --> 00:04:06,559 Nuk fole me askënd? 97 00:04:06,560 --> 00:04:08,615 Nuk e keni kontrolluar këtë? 98 00:04:08,616 --> 00:04:10,750 Ishte një emergjencë. 99 00:04:10,751 --> 00:04:13,519 Prisni një minutë. 100 00:04:13,520 --> 00:04:17,419 Ke marrë një mesazh që më thotë se gruaja në zyrën time, 101 00:04:17,420 --> 00:04:19,654 gati për të marrë gjysmë milioni dollarë, 102 00:04:19,655 --> 00:04:21,469 është një mashtrues. 103 00:04:21,470 --> 00:04:24,349 Dhe nuk kontrollove për të parë se kush e dërgoi? 104 00:04:24,350 --> 00:04:25,409 E di kush e ka dërguar. 105 00:04:25,410 --> 00:04:27,242 Erdhi nga Big Biz. 106 00:04:27,243 --> 00:04:29,725 Ah, Big Biz. 107 00:04:29,726 --> 00:04:31,219 po. 108 00:04:31,220 --> 00:04:34,349 Kush është Big Biz? 109 00:04:34,350 --> 00:04:36,729 Është ai që quhet emri i përdoruesit të kompjuterit. 110 00:04:36,730 --> 00:04:38,359 Është si një pseudonim. 111 00:04:38,360 --> 00:04:41,969 Si e dini se kjo nuk është një shaka? 112 00:04:41,970 --> 00:04:46,400 Mund të humbas një klient të ri të mundshëm për shkak të ndonjë shakaje. 113 00:04:46,401 --> 00:04:48,179 Më vjen keq zoti Goth. 114 00:04:48,180 --> 00:04:50,190 Na vjen keq që nuk e rregullon, Laurie. 115 00:04:59,380 --> 00:05:02,849 Ti dëshpërohesh sërish kështu dhe je pushuar nga puna. 116 00:05:02,850 --> 00:05:04,024 Tani, kam një takim. 117 00:05:04,025 --> 00:05:05,340 Përcjell me telefonatat e mia. 118 00:05:07,894 --> 00:05:09,459 Këtë herë do të tregoja 119 00:05:09,460 --> 00:05:10,989 ai nuk kishte gjithmonë të drejtë. 120 00:05:10,990 --> 00:05:12,849 Doja të zbuloja se cili është ky mesazh i çuditshëm 121 00:05:12,850 --> 00:05:15,379 ishte mbi të gjitha, edhe nëse kjo do të thoshte se duhet të punoja gjithë natën. 122 00:05:19,300 --> 00:05:23,719 Big Biz, a? 123 00:05:23,720 --> 00:05:24,629 OK. 124 00:05:24,630 --> 00:05:25,934 Unë mund ta bëj këtë. 125 00:05:25,935 --> 00:05:26,834 Duhet të ketë një mënyrë. 126 00:05:28,076 --> 00:05:29,061 Kërko. 127 00:05:30,541 --> 00:05:31,526 Profili i anëtarit. 128 00:05:41,966 --> 00:05:42,866 Kërko. 129 00:05:50,780 --> 00:05:54,319 Profili për atë anëtar nuk është më i disponueshëm. 130 00:05:54,320 --> 00:05:56,269 Si mund të jetë kjo? 131 00:05:56,270 --> 00:05:58,389 Telefonova linjën tonë private ligjore të telefonit. 132 00:06:01,580 --> 00:06:03,079 Shërbimi ndaj klientit. 133 00:06:03,080 --> 00:06:06,259 Po, po përpiqem të kuptoj se kush më dërgoi një email sot. 134 00:06:06,260 --> 00:06:08,119 Provova kërkimin e anëtarëve por thotë, anëtar 135 00:06:08,120 --> 00:06:09,499 profili nuk disponohet më. 136 00:06:09,500 --> 00:06:11,329 Si është emri, zonjë? 137 00:06:11,330 --> 00:06:12,229 Big Biz. 138 00:06:12,230 --> 00:06:13,580 B-I-G B-I-Z. 139 00:06:19,550 --> 00:06:21,879 Big Biz nuk është më në përdorim. 140 00:06:21,880 --> 00:06:23,949 Ai u hoq nga shërbimi tre muaj më parë, 141 00:06:23,950 --> 00:06:25,943 për një llogari të papaguar. 142 00:06:25,944 --> 00:06:27,109 Epo, mund të më thoni kush ishte? 143 00:06:27,110 --> 00:06:28,390 Është vërtet e rëndësishme. 144 00:06:31,312 --> 00:06:35,569 Emri në llogari ishte Edward Burroughs. 145 00:06:35,570 --> 00:06:36,469 Por kjo nuk mund të jetë. 146 00:06:36,470 --> 00:06:38,939 Edward Burroughs ka vdekur. 147 00:06:38,940 --> 00:06:40,639 Nuk di çfarë t'ju them tjetër. 148 00:06:40,640 --> 00:06:43,089 Big Biz është Edward Burroughs. 149 00:06:43,090 --> 00:06:45,047 OK, faleminderit. 150 00:06:48,030 --> 00:06:49,075 Kam postë të re. 151 00:06:54,660 --> 00:06:57,861 Duhet të gjesh mbesën time. 152 00:06:57,862 --> 00:07:00,116 Dërgo përgjigje. 153 00:07:01,470 --> 00:07:06,943 Kush jeni ju? 154 00:07:06,944 --> 00:07:07,844 Dërgo. 155 00:07:16,293 --> 00:07:17,287 Lexojeni tani. 156 00:07:21,770 --> 00:07:23,089 Ishte shumë e çuditshme. 157 00:07:23,090 --> 00:07:24,979 Unë me të vërtetë nuk mund të komunikoja 158 00:07:24,980 --> 00:07:26,299 me njeriun e vdekur. 159 00:07:26,300 --> 00:07:28,489 Gjeni mbesën time. 160 00:07:28,490 --> 00:07:31,459 Ajo është në Brooklyn. 161 00:07:31,460 --> 00:07:33,800 Emri i ri është Gourlay. 162 00:07:36,726 --> 00:07:37,626 Nr. 163 00:07:41,610 --> 00:07:49,080 Nuk mundet derisa të më thuash kush je. 164 00:07:52,090 --> 00:07:53,780 Nuk do të humbas punën time për këtë. 165 00:07:57,724 --> 00:08:00,970 Kam postë të re. Gjeni atë. 166 00:08:05,416 --> 00:08:08,379 Si? 167 00:08:20,755 --> 00:08:21,654 Si? 168 00:08:21,655 --> 00:08:23,170 Si do që ta gjej? 169 00:08:27,670 --> 00:08:28,802 si mund të isha 170 00:08:28,803 --> 00:08:31,489 duke marrë udhëzime nga një njeri që vdiq tre muaj më parë? 171 00:08:31,490 --> 00:08:33,901 Por diçka më tha që thjesht të shkoja për të. 172 00:08:33,902 --> 00:08:35,381 OK. 173 00:08:36,282 --> 00:08:48,851 Victoria Gourlay, Brooklyn, Nju Jork. 174 00:08:52,595 --> 00:08:54,509 Hajde. 175 00:08:55,960 --> 00:08:56,860 Bingo. 176 00:08:59,680 --> 00:09:04,369 Victoria Gourlay, 1487 North Jeffers Road, Brooklyn, 177 00:09:04,370 --> 00:09:09,499 Nju Jork 718-555-0153. 178 00:09:09,500 --> 00:09:10,400 Huh. 179 00:09:16,256 --> 00:09:18,695 1 7 1 8. 180 00:09:22,140 --> 00:09:24,089 Më vjen shumë keq për çdo shqetësim që mund të ndodhë 181 00:09:24,090 --> 00:09:26,309 ju kanë shkaktuar, zonja Burroughs. 182 00:09:26,310 --> 00:09:27,689 Unë supozoj se gjithçka është në rregull 183 00:09:27,690 --> 00:09:30,629 dhe më në fund mund të vazhdoj jetën time. 184 00:09:30,630 --> 00:09:32,399 Më falni, zoti Goth. 185 00:09:32,400 --> 00:09:33,869 Mirëmëngjes, Laurie. 186 00:09:33,870 --> 00:09:35,759 Jemi në një takim. A mund të presë kjo? 187 00:09:38,320 --> 00:09:40,209 Siç po thosha, zonja Burroughs, nëse ne 188 00:09:40,210 --> 00:09:41,769 mund t'ju shërbejë në të ardhmen, 189 00:09:41,770 --> 00:09:43,109 ju lutem mos hezitoni te telefononi. 190 00:09:43,110 --> 00:09:46,659 Por, zoti Goth, është e rëndësishme. 191 00:09:46,660 --> 00:09:47,560 Më falni. 192 00:09:51,600 --> 00:09:54,639 Laurie, sapo e kam pasur me mashtrimet tuaja. 193 00:09:54,640 --> 00:09:57,729 Që në këtë moment ju jeni pushuar nga puna. 194 00:09:57,730 --> 00:09:59,489 Para se të më pushoni, mendoj se ndoshta ka 195 00:09:59,490 --> 00:10:00,390 dikë që duhet ta takoni. 196 00:10:02,870 --> 00:10:03,770 Mund të hysh tani. 197 00:10:06,610 --> 00:10:09,849 Zoti Goth, do të doja që të takoni Victoria Gourlay, 198 00:10:09,850 --> 00:10:11,929 dikur Victoria Burroughs. 199 00:10:11,930 --> 00:10:14,700 Ajo është mbesa e vërtetë e Eduardit. 200 00:10:14,701 --> 00:10:16,759 Epo atëherë, kush është ky? 201 00:10:16,760 --> 00:10:18,259 Emri i saj është Katherine Marston. 202 00:10:18,260 --> 00:10:20,239 Ajo ishte infermierja e xhaxhait tim. 203 00:10:20,240 --> 00:10:21,290 A nuk është kështu zonja Marston? 204 00:10:28,480 --> 00:10:31,069 Zoti Goth kërkoi të dinte se si e bëra këtë, 205 00:10:31,070 --> 00:10:32,769 por nuk i kisha borxh asnjë përgjigje. 206 00:10:32,770 --> 00:10:34,884 Veç kësaj, nuk kisha një të tillë që ai do ta besonte ndonjëherë. 207 00:10:38,730 --> 00:10:42,419 Hapësira kibernetike përmban mistere që shumica prej nesh nuk i kuptojnë. 208 00:10:42,420 --> 00:10:45,179 Apo ishte thjesht një shakatar në zyrë? 209 00:10:45,180 --> 00:10:48,569 Dikush që e dinte të vërtetën dhe zgjodhi këtë metodë të veçantë 210 00:10:48,570 --> 00:10:50,189 të zbulimit të tij. 211 00:10:50,190 --> 00:10:52,199 Sido që të jetë shpjegimi, diçka e çuditshme 212 00:10:52,200 --> 00:10:54,449 ndodhi atë natë. 213 00:10:54,450 --> 00:10:59,010 Ndoshta është diçka që një mendje logjike nuk mund ta llogarisë kurrë. 214 00:10:59,011 --> 00:11:00,409 E vërteta për këtë histori 215 00:11:00,410 --> 00:11:02,479 do të zbulohet në aktin tonë përfundimtar. 216 00:11:02,480 --> 00:11:06,229 Më pas, tre vajza të kolegjit, pushimet pranverore dhe një përrallë 217 00:11:06,230 --> 00:11:08,809 kjo është përtej besimit. 218 00:11:08,810 --> 00:11:10,819 Të gjithë kemi dëgjuar njerëz që thonë se arritja atje 219 00:11:10,820 --> 00:11:12,229 është gjysma e argëtimit. 220 00:11:12,230 --> 00:11:13,979 Por kjo nuk është gjithmonë e vërtetë. 221 00:11:13,980 --> 00:11:16,939 Ndonjëherë arritja atje mund të jetë një makth i gjallë. 222 00:11:16,940 --> 00:11:18,709 Merrni tre vajza kolegj në pranverë 223 00:11:18,710 --> 00:11:22,629 me makinë me pushime për në një festë milje larg shtëpisë së tyre. 224 00:11:22,630 --> 00:11:24,469 Ata kurrë nuk kishin qenë në zonë më parë, 225 00:11:24,470 --> 00:11:26,959 dhe pas këtij udhëtimi të veçantë, mund të vini bast 226 00:11:26,960 --> 00:11:29,469 ata nuk do të kthehen më kurrë. 227 00:11:35,054 --> 00:11:36,919 Unë isha i vetmi që mora një Misuri 228 00:11:36,920 --> 00:11:39,439 patentë shoferi viti im i parë në U of M, 229 00:11:39,440 --> 00:11:40,969 kështu që unë u zgjodha për të vozitur. 230 00:11:40,970 --> 00:11:43,497 Dhe isha i vendosur të shkoja atje para shiut. 231 00:11:43,498 --> 00:11:45,639 Gjuaj. 232 00:11:45,640 --> 00:11:48,179 Whiner. 233 00:11:48,180 --> 00:11:50,119 Ju djema, nëse do ta dija se festa e O'Donnell ishte 234 00:11:50,120 --> 00:11:51,984 në mes të Ozarkëve, nuk do ta kisha bërë kurrë 235 00:11:51,985 --> 00:11:53,269 ranë dakord të shkoj me ju djema. 236 00:11:53,270 --> 00:11:55,079 Do të qetësoheni? 237 00:11:55,080 --> 00:11:56,699 Më pëlqen disi këtu në vend. 238 00:11:56,700 --> 00:11:58,479 Tufa me lopë. 239 00:11:58,480 --> 00:12:01,359 Moo. 240 00:12:01,360 --> 00:12:02,709 Çfarë është kjo? 241 00:12:02,710 --> 00:12:04,389 Oh, kjo është e keqe. - Atë e quajnë muzikë? 242 00:12:04,390 --> 00:12:05,319 Është muzikë. 243 00:12:05,320 --> 00:12:06,239 Kjo është e keqe. 244 00:12:06,240 --> 00:12:07,179 Nuk është keq. 245 00:12:07,180 --> 00:12:08,079 Nuk është edhe aq keq. 246 00:12:08,080 --> 00:12:10,829 Kjo është shumë e keqe. 247 00:12:10,830 --> 00:12:13,779 E vetmja gjë që mund të them është se kjo festë ia vlen 248 00:12:13,780 --> 00:12:16,209 dhe më mirë të ketë disa djem të shijshëm atje. 249 00:12:16,210 --> 00:12:17,364 Mm-mm, mm-mm, mm-mm. - Po tallesh? 250 00:12:17,365 --> 00:12:18,264 Më beso. 251 00:12:18,265 --> 00:12:21,489 Na mungon kjo festë, na mungon inati i vitit. 252 00:12:21,490 --> 00:12:22,999 Kam dëgjuar se vëllai i Majk do të jetë atje. 253 00:12:23,000 --> 00:12:24,059 Oh. VANESSA: Oh, po. 254 00:12:24,060 --> 00:12:25,779 Josie dhe unë e takuam atë në kthim në shtëpi. 255 00:12:25,780 --> 00:12:28,059 Më lejoni t'ju them, ai është gjithçka dhe një pintë 256 00:12:28,060 --> 00:12:29,859 i Haggen Dazs, apo jo? 257 00:12:29,860 --> 00:12:31,179 Ashtu siç do ta dija, 'sepse ju jeni plotësisht 258 00:12:31,180 --> 00:12:34,199 e tërhoqi zvarrë në një cep teksa ecje në derë. 259 00:12:34,200 --> 00:12:35,569 Unë nuk jam budalla. 260 00:12:35,570 --> 00:12:37,059 Trollops. 261 00:12:37,060 --> 00:12:38,088 Mbylle gojën. 262 00:12:38,089 --> 00:12:41,082 Thjesht xheloz. 263 00:12:41,083 --> 00:12:43,078 Uh-huh, ju dëshironi. 264 00:12:43,079 --> 00:12:44,339 Hej, a është dikush tjetër i uritur? 265 00:12:44,340 --> 00:12:45,239 Domethënë, jam i uritur. 266 00:12:45,240 --> 00:12:47,799 Mendon se mund të ndalemi në daljen tjetër apo diçka tjetër? 267 00:12:47,800 --> 00:12:48,899 E dini çfarë? 268 00:12:48,900 --> 00:12:51,582 Unë me të vërtetë nuk mendoj se kjo rrugë ka ndonjë dalje, i dashur im. 269 00:13:06,410 --> 00:13:07,469 Gjithsesi sa është ora? 270 00:13:07,470 --> 00:13:09,279 Dua të them - oh, zot. 271 00:13:09,280 --> 00:13:11,429 Ne do të - nëse zhytja është zhdukur, 272 00:13:11,430 --> 00:13:13,981 para se të arrijmë atje, të betohem. 273 00:13:13,982 --> 00:13:16,886 Oh, Vanessa, a duhet? 274 00:13:16,887 --> 00:13:18,319 Do të dilni dhe do të ecni nëse do 275 00:13:18,320 --> 00:13:20,223 merre atë në vendet e mia të reja. 276 00:13:20,224 --> 00:13:21,258 Ajo sende kundërmon. 277 00:13:21,259 --> 00:13:22,591 Mos u shqetëso, mos u shqetëso, mos u shqetëso. 278 00:13:22,592 --> 00:13:23,491 Ka erë. 279 00:13:23,492 --> 00:13:25,457 Oh, e takova këtë djalë në rrjetë. JOSIE: E ke seriozisht? 280 00:13:25,458 --> 00:13:26,429 OBSH? 281 00:13:26,430 --> 00:13:27,329 nuk e di. 282 00:13:27,330 --> 00:13:28,979 Ai tha se ishte në politikë. 283 00:13:28,980 --> 00:13:31,721 Pra, a është ky dikush lart? 284 00:13:31,722 --> 00:13:34,314 Uh-huh, ai tha se është një lloj këshilltari apo diçka tjetër. 285 00:13:34,315 --> 00:13:36,249 Ah, këshilltar i kujt? 286 00:13:36,250 --> 00:13:37,379 Presidenti? 287 00:13:38,280 --> 00:13:39,449 Oh ha ha. 288 00:13:39,450 --> 00:13:40,529 mos qesh. 289 00:13:40,530 --> 00:13:42,491 Po mendoj ta takoj per nje kafe ne fakt. 290 00:13:42,492 --> 00:13:43,391 Përshëndetje? 291 00:13:43,392 --> 00:13:44,619 a jeni i çmendur? 292 00:13:44,620 --> 00:13:46,499 A nuk e dini se ka psikologë atje? 293 00:13:46,500 --> 00:13:47,980 Dua të them, a nuk e shikon Hard Copy? 294 00:13:51,470 --> 00:13:54,529 Njeri, nuk ka asgjë atje. 295 00:13:54,530 --> 00:13:57,179 Xhosi, je i sigurt që nuk kemi humbur? 296 00:13:57,180 --> 00:13:59,519 Po, jam i sigurt se nuk kemi humbur, OK. 297 00:13:59,520 --> 00:14:02,129 E dini, unë - jo, nuk e di nëse kemi humbur apo jo, OK? 298 00:14:09,507 --> 00:14:11,239 E dija që duhej të tërhiqesha, 299 00:14:11,240 --> 00:14:12,679 por isha i ri dhe kokëfortë. 300 00:14:12,680 --> 00:14:13,860 Nuk i besoja shumë zonës. 301 00:14:21,476 --> 00:14:22,903 Josie, zgjohu! - Çfarë? 302 00:14:22,904 --> 00:14:24,619 Uh. - Ua. 303 00:14:24,620 --> 00:14:26,059 Mendoj se duhet të ndalemi dhe të pimë një kafe. 304 00:14:26,060 --> 00:14:27,540 Po. - Ju djema, unë jam mirë, mirë? 305 00:14:27,541 --> 00:14:28,439 Unë jam mirë? 306 00:14:28,440 --> 00:14:33,409 Prano, um, oh, zot, grimi im i syve është një fatkeqësi totale. 307 00:14:33,410 --> 00:14:35,333 Epo, shiko nëse ndalemi dhe të marrim një filxhan kafe, 308 00:14:35,334 --> 00:14:36,499 Unë mund të marr diçka për të ngrënë, dhe ju 309 00:14:36,500 --> 00:14:38,379 mund të rregulloni grimin tuaj në banjë para festës. 310 00:14:38,380 --> 00:14:39,945 Epo, sikur vërtet do të gjejmë diku 311 00:14:39,946 --> 00:14:41,639 këtu përreth që ka ndonjë gjë. 312 00:14:41,640 --> 00:14:43,511 Hej, shiko atë billboard. 313 00:14:43,512 --> 00:14:45,206 Unë nuk pashë asgjë, ju djema. 314 00:14:45,207 --> 00:14:46,739 Hajde, tha se ka një restorant një milje 315 00:14:46,740 --> 00:14:47,639 lart në të djathtë. 316 00:14:47,640 --> 00:14:48,853 Oh mirë, le të ndalemi. 317 00:14:48,854 --> 00:14:50,619 Nuk më interesonte billbordi. 318 00:14:50,620 --> 00:14:51,679 Nuk doja të fikja. 319 00:14:51,680 --> 00:14:54,129 I gjithë ky udhëtim po më shpërtheu. 320 00:14:54,130 --> 00:14:56,949 Nuk doja që Vanessa dhe Lana ta dinin, por u tremba. 321 00:14:56,950 --> 00:14:59,519 Nuk e kisha idenë se ku ishim, rruga ishte e errët dhe e përdredhur, 322 00:14:59,520 --> 00:15:00,659 dhe po lodhesha. 323 00:15:00,660 --> 00:15:03,839 Gjithçka që më duhej përveç gjithë kësaj, ishte një stuhi shiu. 324 00:15:03,840 --> 00:15:05,449 Duhet të bëni shaka, ju djema. 325 00:15:05,450 --> 00:15:06,939 Po fillon të bjerë shi. 326 00:15:06,940 --> 00:15:09,661 Pse të mos ngecim në baltë dhe të vdesim, atëherë, a? 327 00:15:09,662 --> 00:15:11,519 Geez, do të qetësohesh? 328 00:15:11,520 --> 00:15:13,049 Qetësohu. 329 00:15:13,050 --> 00:15:14,929 Kjo rrugë nuk shkon askund. 330 00:15:14,930 --> 00:15:16,469 Është një humbje kohe, ju djema. 331 00:15:16,470 --> 00:15:18,055 Të gjitha rrugët shkojnë diku. 332 00:15:18,056 --> 00:15:21,069 Edhe nëse është një varrezë. 333 00:15:21,070 --> 00:15:23,139 Ndaloje atë. 334 00:15:23,140 --> 00:15:24,579 Profesor Odem thotë, se historia 335 00:15:24,580 --> 00:15:27,024 tregon se udhëtimi është më i rëndësishëm se destinacioni. 336 00:15:27,025 --> 00:15:28,106 Lana, historia është një zvarritje. 337 00:15:28,107 --> 00:15:29,439 Odem është një lech, dhe nuk ka asgjë poshtë 338 00:15:29,440 --> 00:15:31,815 kjo rrugë e frikshme përveç... 339 00:15:31,816 --> 00:15:33,549 oh, shkëlqyeshëm. 340 00:15:33,550 --> 00:15:34,899 Çfarë do të bëjmë tani? 341 00:15:34,900 --> 00:15:35,969 Kaq shumë për darkën. 342 00:15:35,970 --> 00:15:36,869 Oh, jo. 343 00:15:36,870 --> 00:15:38,268 Tre vajza të reja vetëm 344 00:15:38,269 --> 00:15:39,779 në një natë të shkretë me shi. 345 00:15:39,780 --> 00:15:40,969 Ishte si një film horror. 346 00:15:40,970 --> 00:15:42,400 Çfarë duhet të bëjmë tani? 347 00:15:42,401 --> 00:15:43,831 nuk e di. 348 00:15:46,220 --> 00:15:47,749 Mbrëmje, vajza. 349 00:15:47,750 --> 00:15:48,909 Keni nevojë për ndihmë? 350 00:15:48,910 --> 00:15:51,409 Ne po kërkojmë një restorant në këtë rrugë. 351 00:15:51,410 --> 00:15:52,409 Ndaloje atë 352 00:15:52,410 --> 00:15:55,915 Nuk ka asgjë në këtë rrugë që do të dëshironit. 353 00:15:56,902 --> 00:15:57,887 Oh, Zoti im. 354 00:15:57,888 --> 00:15:58,788 Shkoni. 355 00:16:04,297 --> 00:16:05,776 Oh, Zoti im. 356 00:16:12,185 --> 00:16:13,155 Kjo ishte më e frikshme - 357 00:16:13,156 --> 00:16:14,055 O zot. 358 00:16:14,056 --> 00:16:15,142 djalë që kam parë ndonjëherë në jetën time. 359 00:16:15,143 --> 00:16:15,763 O Zot. 360 00:16:15,764 --> 00:16:16,929 Ishte sikur ai e dinte që po vinim. 361 00:16:16,930 --> 00:16:19,004 Ashtu si ai - ai po na priste apo diçka tjetër. 362 00:16:19,005 --> 00:16:20,619 Në asnjë mënyrë. - Ju djema po më trembni. 363 00:16:20,620 --> 00:16:21,339 Ndaloje atë. - OK. 364 00:16:21,340 --> 00:16:24,109 Le të ikim nga këtu dhe të kthehemi në autostradë. 365 00:16:24,110 --> 00:16:25,971 Ju djema, mendoj 366 00:16:25,972 --> 00:16:26,993 këtu e kemi fikur. 367 00:16:26,994 --> 00:16:27,893 Do ta provoj. 368 00:16:35,004 --> 00:16:36,539 Josie, si mund të shohësh ndonjë gjë? 369 00:16:36,540 --> 00:16:38,429 Jeni i sigurt që po shkoni në rrugën e duhur? 370 00:16:38,430 --> 00:16:43,540 Po, po, po, jam i sigurt se po shkoj në rrugën e duhur, në rregull. 371 00:16:43,541 --> 00:16:45,339 Nuk më interesonte se në çfarë rruge do të shkoja, 372 00:16:45,340 --> 00:16:48,585 Unë thjesht doja të largohesha nga atje. 373 00:16:48,586 --> 00:16:51,519 Oh, hej, çfarë është ajo? 374 00:16:51,520 --> 00:16:52,986 h-- 375 00:16:52,987 --> 00:16:59,849 Wh-- Oh, Zoti im. 376 00:16:59,850 --> 00:17:01,339 Kush ishte ky? 377 00:17:01,340 --> 00:17:03,139 Ne ishim krejtësisht të trembur. 378 00:17:03,140 --> 00:17:06,216 Dhe nuk doja të hapja dritaren për askënd. 379 00:17:15,150 --> 00:17:17,129 Mirëmbrëma, zonja. 380 00:17:17,130 --> 00:17:21,449 Shikoni se autostrada është e mbyllur nga një rrëshqitje dheu. 381 00:17:21,450 --> 00:17:23,399 Ju do të duhet të ktheheni. 382 00:17:23,400 --> 00:17:24,778 Rrëshqitje dheu? 383 00:17:24,779 --> 00:17:26,578 Po, rreth gjysmë ore më parë. 384 00:17:26,579 --> 00:17:28,478 Dy makina u varrosën. 385 00:17:28,479 --> 00:17:31,299 Nëse do të ishit disa minuta më parë, do të ishit një prej tyre. 386 00:17:31,300 --> 00:17:33,529 Fat që po kërkonim për atë restorant. 387 00:17:33,530 --> 00:17:34,429 Restorant? 388 00:17:34,430 --> 00:17:35,899 Çfarë darke? 389 00:17:35,900 --> 00:17:37,579 Ai-- ai në billbord. 390 00:17:37,580 --> 00:17:41,009 Zonjë, nuk ka tabela në këtë autostradë. 391 00:17:41,010 --> 00:17:43,429 Ata janë të paligjshëm. 392 00:17:43,430 --> 00:17:44,330 Çfarë? 393 00:17:47,010 --> 00:17:49,409 Nuk do ta dimë kurrë se çfarë pa në të vërtetë Lana. 394 00:17:49,410 --> 00:17:51,559 Fikja që billbordi na tha të merrnim, 395 00:17:51,560 --> 00:17:54,299 na mori saktësisht 30 minuta nga rruga. 396 00:17:54,300 --> 00:17:56,429 Saktësisht mjaftueshëm për të shpëtuar jetën tonë. 397 00:17:59,580 --> 00:18:02,649 Tre jetë të shpëtuara nga një iluzion. 398 00:18:02,650 --> 00:18:04,959 Iluzioni i një billbordi që nuk ekzistonte. 399 00:18:04,960 --> 00:18:06,459 Pra, çfarë pa në të vërtetë Lana? 400 00:18:06,460 --> 00:18:07,589 Ishte një mirazh? 401 00:18:07,590 --> 00:18:10,589 Apo ndoshta ana e një hambari me shkrim mbi të? 402 00:18:10,590 --> 00:18:13,089 Ose një makinë e braktisur në teatër me një marque të vjetër, 403 00:18:13,090 --> 00:18:16,409 apo thjesht përfytyrimet e mendjes së saj? 404 00:18:16,410 --> 00:18:18,749 Disa mund të thonë se ishte një vizion i vendosur atje për të udhëhequr 405 00:18:18,750 --> 00:18:19,900 makina larg fatkeqësisë. 406 00:18:23,170 --> 00:18:28,149 Dhe disa mund të thonë, ne shpikëm të gjithë historinë. 407 00:18:28,150 --> 00:18:29,439 Fakt apo trillim? 408 00:18:29,440 --> 00:18:32,379 Do ta zbulojmë në përfundim të emisionit sonte. 409 00:18:32,380 --> 00:18:35,119 Më pas, aktivitet brenda një varri familjar 410 00:18:35,120 --> 00:18:36,850 kjo është qartë përtej besimit. 411 00:18:39,850 --> 00:18:41,739 Gjithmonë duket për të ardhur keq kur 412 00:18:41,740 --> 00:18:44,259 të rinjtë, veçanërisht adoleshentët, 413 00:18:44,260 --> 00:18:47,375 izolohen nga ata që i rrethojnë. 414 00:18:47,376 --> 00:18:50,319 Tani Dori Stone ishte një adoleshente e tillë. 415 00:18:50,320 --> 00:18:52,389 Ajo dukej e mbushur me zemërim të brendshëm. 416 00:18:52,390 --> 00:18:55,609 Ajo nuk fliste shumë nëpër shtëpi apo në shkollë. 417 00:18:55,610 --> 00:18:59,109 Dhe kur ajo më në fund bëri zgjedhjen për të ikur nga shtëpia, 418 00:18:59,110 --> 00:19:01,665 përfundoi me vdekjen e saj aksidentale. 419 00:19:01,666 --> 00:19:04,879 Epo, polici i thirrur për të hetuar gjeti fillimin 420 00:19:04,880 --> 00:19:06,769 e një makthi të ri. 421 00:19:06,770 --> 00:19:10,190 Ai që sfidoi bekimin, "prehu në paqe". 422 00:19:13,370 --> 00:19:14,839 Unë nuk isha në varrim, 423 00:19:14,840 --> 00:19:16,849 Më thirrën më vonë kur të gjitha gjërat e çuditshme 424 00:19:16,850 --> 00:19:18,289 filloi të ndodhë. 425 00:19:18,290 --> 00:19:21,409 Varrezat ishin pjesë e ritmit tim për 10 vjet. 426 00:19:21,410 --> 00:19:24,529 Gjatë gjithë asaj kohe, mendoj se kam marrë tetë ose nëntë telefonata, 427 00:19:24,530 --> 00:19:26,499 dhe gjithmonë në Halloween. 428 00:19:26,500 --> 00:19:28,819 Ajo që do të ndodhte këtu ishte diçka e askush 429 00:19:28,820 --> 00:19:30,379 ishte përgatitur për. 430 00:19:30,380 --> 00:19:33,379 Kjo vajzë e gjorë e vogël e vdekur, Dori Stone. 431 00:19:33,380 --> 00:19:34,969 Sado e trishtueshme të ishte, të paktën do ta kishit 432 00:19:34,970 --> 00:19:36,769 mendoi se problemet e saj kishin mbaruar. 433 00:19:36,770 --> 00:19:38,869 Por telashet për të dhe familjen e saj 434 00:19:38,870 --> 00:19:40,939 ishin gati të fillonin nga e para. 435 00:19:40,940 --> 00:19:44,729 Dhe më ndiq gjithë ditët e jetës sime. 436 00:19:44,730 --> 00:19:47,476 Unë do të banoj në shtëpinë e Zotit përjetë. 437 00:19:50,590 --> 00:19:54,169 Kur një i dashur ndërron jetë, veçanërisht kur ai i dashuron 438 00:19:54,170 --> 00:19:57,639 njëri është një fëmijë i dashur, janë ata që 439 00:19:57,640 --> 00:20:00,409 janë lënë pas që vuajnë. 440 00:20:00,410 --> 00:20:03,349 Të gjithë duhet të kujtojmë se Dori... 441 00:20:03,350 --> 00:20:06,279 10 ditë më vonë, nëna e Dorit pati një goditje në tru, 442 00:20:06,280 --> 00:20:08,389 dhe ajo ndërroi jetë në ambulancë rrugës për në spital. 443 00:20:08,390 --> 00:20:11,429 Unë jam i sigurt se ajo do të donte që ne të gjithë të kujtojmë - 444 00:20:16,430 --> 00:20:18,559 Kështu për herë të dytë në dy javë, 445 00:20:18,560 --> 00:20:20,829 varri i familjes u hap për një anëtar tjetër 446 00:20:20,830 --> 00:20:22,539 të familjes Stone. 447 00:20:22,540 --> 00:20:24,369 Menjëherë pas kësaj, mora një telefonatë 448 00:20:24,370 --> 00:20:28,125 për të ardhur në varreza nga kujdestari, Chuck Weber. 449 00:20:32,539 --> 00:20:33,509 Jim. Jim. 450 00:20:33,510 --> 00:20:34,409 Jim. 451 00:20:34,410 --> 00:20:36,599 Çaku ishte i shqetësuar për diçka. 452 00:20:36,600 --> 00:20:38,999 Mund të thuash që nga mënyra sesi krahët e tij vazhdonin të fluturonin përreth, 453 00:20:39,000 --> 00:20:41,159 dhe ai po fliste një milje në minutë. 454 00:20:41,160 --> 00:20:42,759 Chuck ishte një lloj i ngacmueshëm, 455 00:20:42,760 --> 00:20:45,029 por nuk e kisha parë kurrë më parë kështu. 456 00:20:45,030 --> 00:20:46,499 Më bëri të pyes veten se çfarë ndodhi kështu 457 00:20:46,500 --> 00:20:48,149 bëje atë të veprojë kështu. 458 00:20:48,150 --> 00:20:49,619 Mendova se ai duhet të jetë duke menduar se njerëzit do ta bënin 459 00:20:49,620 --> 00:20:50,929 fajësoje atë për çfarëdo që të ishte. 460 00:20:50,930 --> 00:20:52,293 Por nuk e di si e kanë bërë. 461 00:20:52,294 --> 00:20:53,559 Thjesht më trego ku është, në rregull? 462 00:20:53,560 --> 00:20:54,739 Nuk ka -- ju e dini atje -- 463 00:20:54,740 --> 00:20:55,949 Po, po. ÇAK:-- dera është e mbyllur. 464 00:20:55,950 --> 00:20:58,029 Është këtu, Jim. 465 00:20:58,030 --> 00:21:02,049 Tani, kjo është mënyra se si e gjeta. 466 00:21:02,050 --> 00:21:03,029 Kështu e gjeta. 467 00:21:03,030 --> 00:21:05,449 Pikërisht ashtu. 468 00:21:05,450 --> 00:21:07,639 Nuk mund ta besoja atë që po shikoja. 469 00:21:07,640 --> 00:21:10,069 A nuk kishte vuajtur mjaft kjo familje pa këtë lloj 470 00:21:10,070 --> 00:21:11,155 vandalizëm? 471 00:21:11,156 --> 00:21:13,099 Si hynë? 472 00:21:13,100 --> 00:21:15,031 A nuk kishte një bravë në derë? 473 00:21:15,032 --> 00:21:15,996 Epo, po. 474 00:21:18,890 --> 00:21:20,459 Dhe bllokimi nuk u prish? 475 00:21:20,460 --> 00:21:24,003 Jo, jo zotëri. 476 00:21:24,004 --> 00:21:26,029 A ka rrugë tjetër këtu? 477 00:21:26,030 --> 00:21:28,094 Jo, siç të thashë, Jim, ka vetëm një mënyrë për të hyrë 478 00:21:28,095 --> 00:21:30,699 dhe është nga kjo derë e përparme këtu. 479 00:21:30,700 --> 00:21:33,189 Dhe ajo derë ishte e mbyllur dhe unë mora të vetmen çelësa. 480 00:21:33,190 --> 00:21:34,090 Pikërisht atje. 481 00:21:38,310 --> 00:21:42,039 Nuk më pëlqen kur gjërat nuk duken logjike. 482 00:21:42,040 --> 00:21:42,940 E çuditshme. 483 00:21:42,941 --> 00:21:44,039 Dhe unë veçanërisht 484 00:21:44,040 --> 00:21:45,089 nuk më pëlqen në varreza. 485 00:21:49,390 --> 00:21:51,539 Disa ditë më vonë, babai erdhi. 486 00:21:51,540 --> 00:21:53,943 Chuck kishte pastruar gjithçka për mbërritjen e tij. 487 00:21:53,944 --> 00:21:55,809 Po t'ju jap një dorë me këtë, zoti Stone? 488 00:21:55,810 --> 00:21:56,709 Jo, faleminderit, Chuck. 489 00:21:56,710 --> 00:21:58,508 E kuptova, faleminderit. si jeni? 490 00:21:58,509 --> 00:21:59,409 Oh, jam mirë. 491 00:21:59,410 --> 00:22:00,699 Po veten? 492 00:22:00,700 --> 00:22:02,679 Çak ishte disi i shqetësuar për zotin Stone 493 00:22:02,680 --> 00:22:04,539 për të parë punën që kishte bërë. 494 00:22:04,540 --> 00:22:07,119 Ai kishte punuar gjithë natën për të rregulluar dëmin. 495 00:22:07,120 --> 00:22:09,429 Duke e njohur Chuck-un, ai me siguri shpresonte për një bakshish 496 00:22:09,430 --> 00:22:11,319 ose të paktën një përkëdhelje në shpinë. 497 00:22:11,320 --> 00:22:13,449 Ai nuk e kishte idenë se çfarë do të shihnin 498 00:22:13,450 --> 00:22:16,759 kur u hap dera. 499 00:22:16,760 --> 00:22:18,639 Ja ku jeni. 500 00:22:18,640 --> 00:22:20,139 Sa tragjedi mund të ketë një njeri 501 00:22:20,140 --> 00:22:22,519 marrë në një periudhë të shkurtër kohore? 502 00:22:22,520 --> 00:22:24,429 Më shkoi zemra për zotin Stone. 503 00:22:24,430 --> 00:22:26,379 Ishte më keq se herët e mëparshme. 504 00:22:26,380 --> 00:22:28,389 Më i zemëruar dhe më i dhunshëm. 505 00:22:28,390 --> 00:22:29,889 Unë u shfaqa rreth 10 minuta më vonë. 506 00:22:36,722 --> 00:22:38,139 Shiko, ti e di që unë them po, 507 00:22:38,140 --> 00:22:39,619 Nuk e di si quani siguri këtu, 508 00:22:39,620 --> 00:22:42,413 Çak, por kjo - kjo nuk po funksionon, në rregull. 509 00:22:42,414 --> 00:22:43,779 Nuk e di se çfarë lloj personi të sëmurë 510 00:22:43,780 --> 00:22:45,369 do të bënte diçka të tillë, Jim. 511 00:22:45,370 --> 00:22:47,139 E dini, ka katër breza të familjes sime 512 00:22:47,140 --> 00:22:48,471 që janë varrosur në atë kriptë. 513 00:22:48,472 --> 00:22:50,603 Unë e kuptoj, zotëri. 514 00:22:50,604 --> 00:22:52,269 Më besoni kur ju them, ne po bëjmë gjithçka mundemi 515 00:22:52,270 --> 00:22:55,299 për të zbuluar se kush është përgjegjës. 516 00:22:55,300 --> 00:22:57,525 Nuk e keni idenë se kush mund ta ketë bërë këtë, apo jo? 517 00:22:57,526 --> 00:22:58,425 Nr. 518 00:22:58,426 --> 00:23:01,089 Ndoshta dikush me inat? 519 00:23:01,090 --> 00:23:02,709 E dini, një hakmarrje personale? 520 00:23:02,710 --> 00:23:04,019 Jo, jo. 521 00:23:04,020 --> 00:23:05,239 Askush. 522 00:23:05,240 --> 00:23:06,170 Ne do të jemi në kontakt. 523 00:23:09,570 --> 00:23:11,849 Ndonjëherë pjesa më e keqe për të qenë polic 524 00:23:11,850 --> 00:23:13,709 është kur i zhgënjen njerëzit. 525 00:23:13,710 --> 00:23:16,409 Nuk dija çfarë të bëja, por isha i sigurt që do të bëja diçka. 526 00:23:26,780 --> 00:23:27,680 Çfarë po bën Jim? 527 00:23:32,110 --> 00:23:34,389 Po ngre një kurth të vogël, Çak. 528 00:23:34,390 --> 00:23:38,533 Në këtë mënyrë, nëse ata kthehen, ne do të marrim disa gjurmë. 529 00:24:12,550 --> 00:24:16,059 Asnjë gjurmë e vetme. 530 00:24:16,060 --> 00:24:17,109 Asgjë. 531 00:24:17,110 --> 00:24:18,409 Po i fikja spërkatësit 532 00:24:18,410 --> 00:24:22,996 dhe dëgjova gjithë këtë zhurmë që vinte nga brenda varrit. 533 00:24:22,997 --> 00:24:23,929 "Jo këtu." 534 00:24:23,930 --> 00:24:26,299 Çfarë dreqin do të thoshte kjo? 535 00:24:26,300 --> 00:24:28,639 Tani, si mund ta grisnin kështu 536 00:24:28,640 --> 00:24:30,769 dhe të mos prekni dyshemenë? 537 00:24:30,770 --> 00:24:32,551 Apo mos e thyej bllokimin? 538 00:24:32,552 --> 00:24:33,869 Apo i ka parë dikush? 539 00:24:33,870 --> 00:24:35,719 Rreshter Keen? 540 00:24:35,720 --> 00:24:38,719 Zyra jote më tha se do të të gjeja këtu. 541 00:24:38,720 --> 00:24:40,159 Duhet të flasim. 542 00:24:40,160 --> 00:24:41,060 Sigurisht. 543 00:24:45,030 --> 00:24:47,749 Ajo që do t'ju them shkel një privilegj të shenjtë, 544 00:24:47,750 --> 00:24:50,519 kështu që ju duhet të premtoni se do ta mbani atë në konfidencialitetin më të rreptë. 545 00:24:50,520 --> 00:24:52,489 Unë jam duke dëgjuar. 546 00:24:52,490 --> 00:24:55,494 Zoti Stone gjeti ditarin e njerkës së tij. 547 00:24:55,495 --> 00:24:57,729 Ai zbuloi incidente të abuzimit fizik, 548 00:24:57,730 --> 00:25:01,649 rrahjet e Dorit nga e ëma. 549 00:25:01,650 --> 00:25:03,719 Nuk e kisha idenë. 550 00:25:03,720 --> 00:25:07,119 Por çfarë lidhje ka kjo me atë që po ndodh tani? 551 00:25:07,120 --> 00:25:10,419 Ndoshta Dori ka ikur nga shtëpia për t'i shpëtuar nënës së saj. 552 00:25:10,420 --> 00:25:12,819 Tani, që nëna e saj është në anën e saj, 553 00:25:12,820 --> 00:25:14,751 shpirti i saj nuk pushon dot. 554 00:25:14,752 --> 00:25:16,959 Oh, hajde. 555 00:25:16,960 --> 00:25:18,499 Shiko, rreshter, ka mistere që unë nuk kam 556 00:25:18,500 --> 00:25:20,199 madje beni sikur kuptoni. 557 00:25:20,200 --> 00:25:21,759 Ju jeni serioz. 558 00:25:21,760 --> 00:25:23,415 po. 559 00:25:23,416 --> 00:25:25,561 Epo, çfarë dëshiron të bëjë zoti Stone? 560 00:25:28,510 --> 00:25:30,499 Të nesërmen, arkivoli i nënës 561 00:25:30,500 --> 00:25:32,469 që i kishte bërë të mjerë jetën fëmijës së saj, 562 00:25:32,470 --> 00:25:34,239 u hoq nga varri. 563 00:25:34,240 --> 00:25:36,579 Dhe ishte gjëja më e mallkuar. 564 00:25:36,580 --> 00:25:39,609 Të gjitha ngjarjet e çuditshme që ndodhnin brenda kriptës ndaluan. 565 00:25:39,610 --> 00:25:41,439 Dhe ata nuk filluan më. 566 00:25:41,440 --> 00:25:43,089 Mos më kërkoni përgjigje. 567 00:25:43,090 --> 00:25:45,819 Gjithçka që duhet të kaloj janë raportet e mia të policisë. 568 00:25:45,820 --> 00:25:47,469 Mund t'i lexoni mbi 100 herë -- 569 00:25:47,470 --> 00:25:49,389 dhe me beso se kam... 570 00:25:49,390 --> 00:25:53,384 ata ende nuk shpjegojnë asgjë. 571 00:26:02,638 --> 00:26:06,089 A mundet një shpirt të jetë kaq i shqetësuar me zemërimin dhe frikën 572 00:26:06,090 --> 00:26:08,879 se siguron energji nga një jetë e përtejme? 573 00:26:08,880 --> 00:26:12,779 Apo ka ndonjë shpjegim më botëror për këtë histori? 574 00:26:12,780 --> 00:26:15,749 Ndoshta punonjësi i varrezave po i shkaktonte shqetësimet 575 00:26:15,750 --> 00:26:18,269 dhe duke mbuluar gjurmët e veta. 576 00:26:18,270 --> 00:26:21,659 Nëse po, pse u ndal i gjithë aktiviteti kur ai i nënës 577 00:26:21,660 --> 00:26:23,229 u hoq arkivoli? 578 00:26:23,230 --> 00:26:25,679 Dhe këtu është diçka tjetër për të menduar, 579 00:26:25,680 --> 00:26:28,139 a ka ndodhur vërtet ndonjëherë kjo histori? 580 00:26:28,140 --> 00:26:29,909 Ishte e vërtetë apo e rreme kjo histori? 581 00:26:29,910 --> 00:26:32,389 Jua tregojmë në momentet e fundit të emisionit të mbrëmjes së sotme. 582 00:26:32,390 --> 00:26:35,469 Më pas, lidhja misterioze mes një djali dhe qenit të tij, 583 00:26:35,470 --> 00:26:38,519 Përtej besimit, faktit ose trillimit. 584 00:26:38,520 --> 00:26:40,109 Shumë njerëz besojnë se kafshët shtëpiake mund 585 00:26:40,110 --> 00:26:42,569 ul presionin e gjakut, lufton depresionin, 586 00:26:42,570 --> 00:26:44,489 madje të bëjnë të jetosh më gjatë. 587 00:26:44,490 --> 00:26:46,109 Megjithatë, të gjitha këto koncepte janë të zbehta, 588 00:26:46,110 --> 00:26:47,759 kur bëhet fjalë për marrëdhënien 589 00:26:47,760 --> 00:26:49,949 e një fëmije dhe një qeni. 590 00:26:49,950 --> 00:26:51,909 Dhe ata që e kanë përjetuar 591 00:26:51,910 --> 00:26:55,289 dijeni se është një nga kënaqësitë më të ëmbla të fëmijërisë. 592 00:26:55,290 --> 00:26:57,329 Por gjithashtu mund të çojë në një nga fëmijëritë më të mëdha 593 00:26:57,330 --> 00:26:58,879 mësime të dhimbshme. 594 00:26:58,880 --> 00:27:00,726 Si të them lamtumirë. 595 00:27:00,727 --> 00:27:01,700 Po, djalë i mirë. 596 00:27:01,701 --> 00:27:02,748 Hajde. 597 00:27:02,749 --> 00:27:03,648 Po. 598 00:27:05,597 --> 00:27:07,057 Hajde, Wheezer. 599 00:27:07,058 --> 00:27:08,032 Shkoni në shtëpi. 600 00:27:12,415 --> 00:27:14,362 Në rregull, Wheezer. 601 00:27:14,363 --> 00:27:16,339 Po, djalë i mirë. 602 00:27:16,340 --> 00:27:17,959 Djali im dhe qeni i tij. 603 00:27:17,960 --> 00:27:20,531 Një pamje e rregullt në bllokun tonë. 604 00:27:20,532 --> 00:27:21,431 Le të shkojmë në shtëpi. 605 00:27:21,432 --> 00:27:22,556 Hajde. 606 00:27:22,557 --> 00:27:24,589 Që kur burri im vdiq, 607 00:27:24,590 --> 00:27:27,379 Zach dhe Wheezer ishin afruar kaq shumë. 608 00:27:27,380 --> 00:27:29,719 Isha mirënjohës që Wheezer ishte aty për të bërë atë vit të parë 609 00:27:29,720 --> 00:27:32,069 pa Bill pak më lehtë. 610 00:27:32,070 --> 00:27:35,119 Sigurisht, nuk e kisha idenë se çfarë na pret ende. 611 00:27:35,120 --> 00:27:36,601 Djalë i mirë, po. 612 00:27:36,602 --> 00:27:37,973 Përshëndetje, Zach. - Përshëndetje. 613 00:27:37,974 --> 00:27:38,917 Përshëndetje, Wheezer. 614 00:27:38,918 --> 00:27:40,339 Çfarë po bëni ju djema? 615 00:27:40,340 --> 00:27:42,279 Unë dhe Wheezer sapo zbritëm në gurore. 616 00:27:46,208 --> 00:27:47,439 më pëlqen. 617 00:27:47,440 --> 00:27:49,389 Ju bëni? 618 00:27:49,390 --> 00:27:52,069 Çfarë thoni Wheezer? 619 00:27:52,070 --> 00:27:53,169 Këtu. 620 00:27:53,170 --> 00:27:54,559 Unë gjithmonë mund të marr më shumë. 621 00:27:54,560 --> 00:27:55,679 Epo, faleminderit, Zach. 622 00:27:55,680 --> 00:27:56,879 Dëshironi të luani? 623 00:27:56,880 --> 00:27:59,789 Jo, unë dhe Wheezer duhet të hamë drekë. 624 00:27:59,790 --> 00:28:02,679 Dhe pastaj i premtova mamasë sime se do të pastroj dhomën time. 625 00:28:02,680 --> 00:28:03,709 Epo, lamtumirë, Zach. 626 00:28:03,710 --> 00:28:04,609 Mirupafshim. 627 00:28:04,610 --> 00:28:08,018 Hajde. 628 00:28:08,019 --> 00:28:09,479 Këtu, Wheezer. 629 00:28:09,480 --> 00:28:10,453 Go Wheezer. 630 00:28:11,502 --> 00:28:12,401 Po! 631 00:28:12,402 --> 00:28:14,349 Vrapo, vrapo, shko. 632 00:28:14,350 --> 00:28:15,323 Në rregull. 633 00:28:15,324 --> 00:28:16,784 Shko Zach. 634 00:28:16,785 --> 00:28:17,758 Go Wheezer. 635 00:28:17,759 --> 00:28:18,732 Shko Zach. 636 00:28:18,733 --> 00:28:21,380 Go Wheezer. 637 00:28:21,381 --> 00:28:22,579 Ju merrni Wheezer dhe unë do të marr Zach. 638 00:28:22,580 --> 00:28:23,785 OK, ne rregull. 639 00:28:23,786 --> 00:28:24,751 Ju do të shkoni gjatë 640 00:28:24,752 --> 00:28:25,717 OK, gati? 641 00:28:25,718 --> 00:28:26,683 Le të shkojmë. 642 00:28:26,684 --> 00:28:28,409 Pushim. 643 00:28:29,310 --> 00:28:31,329 Një Misisipi, dy Misisipi, 644 00:28:31,330 --> 00:28:36,779 tre Misisipi, katër Misisipi, pesë Misisipi. 645 00:28:36,780 --> 00:28:38,319 Merre, Wheezer. Shkoni. 646 00:28:38,320 --> 00:28:39,315 Duhet të shkoj gjatë. 647 00:28:39,316 --> 00:28:40,809 Shko, shko. 648 00:28:40,810 --> 00:28:42,303 Vraponi, vraponi. 649 00:28:42,304 --> 00:28:43,299 po. 650 00:28:43,300 --> 00:28:44,669 Në rregull, prek poshtë. 651 00:28:44,670 --> 00:28:45,659 Në rregull. 652 00:28:45,660 --> 00:28:46,955 po. 653 00:28:46,956 --> 00:28:50,205 Djalë i mirë, Wheezer. 654 00:28:50,206 --> 00:28:53,669 Dhe ndërsa kokat e Kungullit kthenin buzëqeshjet e tyre të zjarrta dhe të rreckosura 655 00:28:53,670 --> 00:28:58,049 mbi ne, Walker dhe unë hapëm gojën dhe bërtisnim të tmerruar. 656 00:28:58,050 --> 00:28:59,949 Koha për të fjetur, zemër. 657 00:28:59,950 --> 00:29:01,089 Dritat fikur. 658 00:29:01,090 --> 00:29:02,049 Oh, hajde mami. 659 00:29:02,050 --> 00:29:04,179 Edhe pak minuta. - Jo, Zach. 660 00:29:04,180 --> 00:29:05,139 Ju keni një ditë të madhe nesër. 661 00:29:05,140 --> 00:29:07,219 Do të shkojmë në plazh, të kujtohet? 662 00:29:07,220 --> 00:29:08,119 Natën e mirë, Zach. 663 00:29:08,120 --> 00:29:09,039 Natën e mirë, mami. 664 00:29:09,040 --> 00:29:10,079 Natën e mirë, Wheezer. 665 00:29:10,980 --> 00:29:12,359 Ëndrra të ëmbla. 666 00:29:12,360 --> 00:29:14,563 Hajde, le të lutemi. 667 00:29:14,564 --> 00:29:16,029 Kjo ishte pjesa 668 00:29:16,030 --> 00:29:17,260 që gjithmonë më ka thyer zemrën. 669 00:29:20,430 --> 00:29:24,059 I dashur Zot, të lutem, më bëj të madh dhe të fortë 670 00:29:24,060 --> 00:29:27,509 kështu që unë mund të jem qendërmbrojtësi i Miami Dolphins. 671 00:29:27,510 --> 00:29:29,939 Dhe Zoti e bekoftë gjyshen, gjyshin dhe nënën 672 00:29:29,940 --> 00:29:31,309 dhe Wheezer, gjithashtu. 673 00:29:31,310 --> 00:29:32,209 Amen. 674 00:29:41,234 --> 00:29:42,499 Askush nuk do 675 00:29:42,500 --> 00:29:45,259 harrojeni ndonjëherë atë mëngjesin tjetër. 676 00:29:45,260 --> 00:29:48,172 Filloi mjaftueshëm pafajshëm. 677 00:29:48,173 --> 00:29:49,154 Eja, Zach. 678 00:29:49,155 --> 00:29:50,137 Le të shkojmë. 679 00:29:54,065 --> 00:29:57,992 Hej, shiko se janë Zach dhe Wheezer. 680 00:29:59,480 --> 00:30:00,612 Unë ende 681 00:30:00,613 --> 00:30:02,268 shoh atë kamion në ëndrrat e mia. 682 00:30:03,267 --> 00:30:05,761 Wheezer, prisni. 683 00:30:13,746 --> 00:30:17,238 Wheezer, prisni! 684 00:30:17,239 --> 00:30:18,236 Wheezer! 685 00:30:18,237 --> 00:30:19,137 mami! 686 00:30:23,726 --> 00:30:25,320 Wheezer! 687 00:30:25,321 --> 00:30:26,220 Ndalo! 688 00:30:26,221 --> 00:30:28,715 Shpejt, ndihmë! 689 00:30:28,716 --> 00:30:30,711 Wheezer! 690 00:30:32,708 --> 00:30:33,705 Wheezer, jo! 691 00:30:33,706 --> 00:30:36,200 Mami, mami, Wheezer. 692 00:30:36,201 --> 00:30:37,697 Wheezer. 693 00:30:37,698 --> 00:30:39,194 Qëndro këtu, në rregull. 694 00:30:39,195 --> 00:30:40,692 Qëndro këtu. 695 00:30:45,230 --> 00:30:46,309 Më vjen keq, zonjë. 696 00:30:46,310 --> 00:30:47,210 U përpoqa të ndaloja. 697 00:30:50,425 --> 00:30:51,325 Oh, Wheezer. 698 00:30:55,480 --> 00:30:57,939 Të gjithë të duam, Wheezer. 699 00:30:57,940 --> 00:31:00,390 Dhe ne e dimë se ju jeni në parajsë duke luajtur me miqtë tuaj. 700 00:31:05,260 --> 00:31:07,425 Dëshiron të thuash diçka, Zach? 701 00:31:07,426 --> 00:31:09,731 Vetëm kaq, ti je shoku im më i mirë 702 00:31:09,732 --> 00:31:12,305 në të gjithë botën, Wheezer. 703 00:31:12,306 --> 00:31:16,542 Nuk e kisha menduar kurrë se do të më linit. 704 00:31:16,543 --> 00:31:19,855 Nuk do të pushoj kurrë më mungosh. 705 00:31:19,856 --> 00:31:21,292 Mirupafshim, Wheezer. 706 00:31:22,193 --> 00:31:23,425 më kujtohet 707 00:31:23,426 --> 00:31:25,219 që kur isha vajzë, prindërit e mi e varrosën 708 00:31:25,220 --> 00:31:27,659 qeni im i parë në oborrin tonë të pasmë. 709 00:31:27,660 --> 00:31:29,629 Më lehtësoi dhimbjen atëherë, sepse e ndjeva 710 00:31:29,630 --> 00:31:32,139 qeni ishte gjithmonë pranë meje. 711 00:31:32,140 --> 00:31:33,949 Dhe ndonjëherë vetëm akti i lamtumirës 712 00:31:33,950 --> 00:31:36,479 mund të jetë kaq e dobishme. 713 00:31:36,480 --> 00:31:38,921 Zach im nuk e bëri kurrë këtë me babanë e tij. 714 00:31:45,188 --> 00:31:48,899 E dashur, e di sa keq ndihesh. 715 00:31:48,900 --> 00:31:51,819 Të gjithë e donim Wheezer. 716 00:31:51,820 --> 00:31:54,429 Por unë kam një ide që mund të krijojë 717 00:31:54,430 --> 00:31:56,229 të gjithë ndihemi pak më mirë. 718 00:31:56,230 --> 00:31:58,959 Po nesër ti dhe unë do të zbresim në paund 719 00:31:58,960 --> 00:32:00,609 dhe të marrim një qen tjetër? 720 00:32:00,610 --> 00:32:02,529 Unë nuk dua një qen tjetër. 721 00:32:02,530 --> 00:32:04,499 Nuk do të ketë kurrë një tjetër Wheezer. 722 00:32:04,500 --> 00:32:07,589 Dhe mos u përpiqni të pretendoni se gjithçka është në rregull. 723 00:32:07,590 --> 00:32:09,789 E dashur, e di që dhemb. 724 00:32:09,790 --> 00:32:13,959 Shikoni, ne nuk duhet të shkojmë në paund nëse ju nuk dëshironi. 725 00:32:13,960 --> 00:32:15,509 Shkoni të flini tani. 726 00:32:15,510 --> 00:32:16,529 te dua. 727 00:32:16,530 --> 00:32:17,430 Të dua, gjithashtu. 728 00:32:23,607 --> 00:32:25,339 Gjatë gjithë natës, fqinjë 729 00:32:25,340 --> 00:32:27,169 kishte ndalur për t'i treguar Zakut se si 730 00:32:27,170 --> 00:32:29,209 Na vjen keq që ata ishin për Wheezer. 731 00:32:29,210 --> 00:32:31,429 Disa madje i sollën dhurata. 732 00:32:31,430 --> 00:32:33,049 Ne prisnim një vizitë nga vëllai im, 733 00:32:33,050 --> 00:32:36,559 por ai punonte gjithmonë vonë dhe Zach duhej të flinte pak. 734 00:32:36,560 --> 00:32:39,529 Më pas, në orën 10, përsëri trokiti dera. 735 00:32:39,530 --> 00:32:41,089 Zaku zbriti për të parë se kush ishte. 736 00:32:50,571 --> 00:32:52,067 Wheezer! 737 00:32:52,068 --> 00:32:53,564 Wheezer, je ti. 738 00:32:53,565 --> 00:32:55,560 Mami, shiko, është Wheezer. 739 00:32:55,561 --> 00:32:56,558 Si je, djalë? 740 00:32:56,559 --> 00:32:58,055 Oh, të dua shumë. 741 00:32:58,056 --> 00:33:01,049 Wheezer, e dija që nuk do të më lije. 742 00:33:01,050 --> 00:33:05,540 Mami, shiko, është Wheezer. 743 00:33:08,580 --> 00:33:11,369 Ka mijëra qen që duken si Wheezer, 744 00:33:11,370 --> 00:33:14,345 por ata kontrolluan varrin e Wheezer dhe e gjetën bosh. 745 00:33:14,346 --> 00:33:17,769 A e varrosi nëna e Zakut Wheezer kur ai ishte ende gjallë? 746 00:33:17,770 --> 00:33:20,059 Dhe nëse po, pse nuk kishte papastërti 747 00:33:20,060 --> 00:33:22,459 gjithandej qeni tek qeni? 748 00:33:22,460 --> 00:33:24,429 Ndoshta ka një shpjegim më të thellë, 749 00:33:24,430 --> 00:33:27,289 ai që sfidon logjikën dhe qëndron në forcën 750 00:33:27,290 --> 00:33:30,459 e lidhjes mistike mes një djali dhe qenit të tij. 751 00:33:30,460 --> 00:33:34,249 Ose ndoshta ne kemi që ju të lehni pemën e gabuar. 752 00:33:34,250 --> 00:33:35,839 A ishte e vërtetë kjo histori? 753 00:33:35,840 --> 00:33:38,269 Do ta zbulojmë në fund të emisionit tonë. 754 00:33:38,270 --> 00:33:42,690 Më pas, një pacient që po vdes rrëshqet në një botë që është përtej besimit. 755 00:33:45,380 --> 00:33:48,169 Si pjesë e Betimit të Hipokratit, 756 00:33:48,170 --> 00:33:50,359 mjekët zotohen të bëjnë gjithçka që munden. 757 00:33:50,360 --> 00:33:52,969 Citimi, "Për të mirën e pacientëve të mi, 758 00:33:52,970 --> 00:33:56,629 sipas aftësive dhe gjykimit tim dhe të mos bëj kurrë 759 00:33:56,630 --> 00:33:58,939 dëm për këdo”. 760 00:33:58,940 --> 00:34:00,759 Por a ka ndonjë kuptim të vërtetë? 761 00:34:00,760 --> 00:34:05,229 humbisni nën presionet e vetë profesionit të mjekësisë? 762 00:34:05,230 --> 00:34:07,179 Dr. David Sanders ishte një dhomë urgjence 763 00:34:07,180 --> 00:34:10,988 doktor që u mbajt fort pas idealeve të Betimit të Hipokratit. 764 00:34:10,989 --> 00:34:13,189 Dhe ishte nata e tij e parë në një spital të ri. 765 00:34:13,190 --> 00:34:16,837 Një natë që do ta kujtonte për gjithë jetën. 766 00:34:42,736 --> 00:34:43,968 Ishte Dr. Sanders 767 00:34:43,969 --> 00:34:45,801 natën e parë në spitalin tonë. - Infermierja? 768 00:34:45,802 --> 00:34:47,198 Unë isha kryeinfermierja e tij. 769 00:34:47,199 --> 00:34:50,029 Ku e depozitoni kete pas jush ?? 770 00:34:50,030 --> 00:34:51,943 mashkull i gjetur në një rrugë rrugice. 771 00:34:51,944 --> 00:34:52,919 CPR. 772 00:34:52,920 --> 00:34:54,859 Ne kishim një objekt të vogël gjithmonë 773 00:34:54,860 --> 00:34:56,749 në prag të kalimit. 774 00:34:56,750 --> 00:34:58,759 Kishte shumë thashetheme se dhoma jonë e urgjencës do të bënte 775 00:34:58,760 --> 00:35:00,169 mbyllen deri në fund të vitit 776 00:35:00,170 --> 00:35:02,199 për të mbajtur dyert tona të hapura. 777 00:35:02,200 --> 00:35:04,159 Por sonte nuk po mendonim për mbijetesën 778 00:35:04,160 --> 00:35:05,169 të një spitali. 779 00:35:05,170 --> 00:35:07,239 Sonte, ne duhej të përpiqeshim të shpëtonim një qenie njerëzore. 780 00:35:07,240 --> 00:35:08,139 Në tre. 781 00:35:08,140 --> 00:35:10,069 Një, dy, tre. 782 00:35:10,070 --> 00:35:10,969 Rruga për të shkuar. 783 00:35:10,970 --> 00:35:12,109 OK, si e ka emrin? 784 00:35:12,110 --> 00:35:13,669 Nuk ka ide. 785 00:35:13,670 --> 00:35:14,569 Portofoli ka ikur. 786 00:35:14,570 --> 00:35:15,589 Ai nuk përgjigjet. 787 00:35:15,590 --> 00:35:16,489 OK, plak. 788 00:35:16,490 --> 00:35:18,419 Hajde, duhet të kesh ID me vete diku. 789 00:35:18,420 --> 00:35:20,189 Në rregull, shko në xhepat e tij gjej diçka, 790 00:35:20,190 --> 00:35:21,354 çdo gjë që do të na japë ID. 791 00:35:21,355 --> 00:35:23,279 Ja diçka doktor. 792 00:35:23,280 --> 00:35:24,941 Duket si një lloj medaljeje. 793 00:35:26,021 --> 00:35:27,919 Ishte atëherë që kreu ynë i mjekësisë, 794 00:35:27,920 --> 00:35:29,689 Dr. Kim O'Ferrell, hyri brenda. 795 00:35:29,690 --> 00:35:30,949 Rri atje. 796 00:35:30,950 --> 00:35:31,954 Çfarë kemi këtu? 797 00:35:31,955 --> 00:35:32,854 John Doe, 70-ta. 798 00:35:32,855 --> 00:35:33,769 Ai është në zemër - 799 00:35:33,770 --> 00:35:35,219 OK, ai është në v-tach. Ne po e humbim atë. 800 00:35:35,220 --> 00:35:36,399 Hajde, pop. Ejani prapa. 801 00:35:36,400 --> 00:35:37,299 Defib, 250. 802 00:35:37,300 --> 00:35:40,019 Ja ku po shkojmë. 803 00:35:40,020 --> 00:35:41,199 Ngarkimi. 804 00:35:41,200 --> 00:35:42,100 E qartë. 805 00:35:46,530 --> 00:35:49,789 OK, 300. 806 00:35:49,790 --> 00:35:51,069 Ngarkimi. 807 00:35:51,070 --> 00:35:51,970 E qartë. 808 00:35:57,030 --> 00:35:59,513 Linjë e sheshtë 809 00:35:59,514 --> 00:36:00,809 Keni ende një emër? 810 00:36:00,810 --> 00:36:02,039 Jo. 811 00:36:02,040 --> 00:36:03,359 Vetëm një tjetër i pastrehë. 812 00:36:03,360 --> 00:36:05,069 Ne e marrim këtë lloj gjatë gjithë kohës. 813 00:36:05,070 --> 00:36:06,629 Pa familje, pa miq, asgjë. 814 00:36:06,630 --> 00:36:08,599 Ai nuk është asgjë, ai është pacienti im. 815 00:36:08,600 --> 00:36:10,589 Dhe kjo e bën atë dikë për mua. 816 00:36:10,590 --> 00:36:11,719 10 cc epinefrinë. 817 00:36:11,720 --> 00:36:13,589 Një amper bikarbohidrate menjëherë. 818 00:36:13,590 --> 00:36:16,529 Sanders, ju jeni i ri këtu, por do ta arrini shpejt. 819 00:36:16,530 --> 00:36:19,109 Më lejoni t'jua bëj të lehtë. 820 00:36:19,110 --> 00:36:22,349 Jashtë rrugëve, pa sigurim, pa Medicare, 821 00:36:22,350 --> 00:36:23,976 asnjë masë heroike. 822 00:36:23,977 --> 00:36:26,009 Domethënë nuk ka rëndësi nëse ai jeton apo vdes? 823 00:36:26,010 --> 00:36:27,569 Ajo që ka rëndësi për mua është që të mos shpërdorojmë 824 00:36:27,570 --> 00:36:29,999 burimet tona për një njeri që ndoshta është 825 00:36:30,000 --> 00:36:31,399 nuk do t'ia dalë gjithsesi. 826 00:36:31,400 --> 00:36:32,969 Oh, ai do t'ia dalë. 827 00:36:32,970 --> 00:36:33,869 Jo doktor. 828 00:36:33,870 --> 00:36:36,449 Ai nuk do t'ia dalë. 829 00:36:36,450 --> 00:36:38,039 Keni pacientë të tjerë në pritje. 830 00:36:38,040 --> 00:36:39,775 Kujdesuni për to. 831 00:36:47,670 --> 00:36:49,760 Asnjë përgjigje. 832 00:36:49,761 --> 00:36:53,599 Dëshironi ta quani doktor? 833 00:36:53,600 --> 00:36:55,679 Lopata, 250. 834 00:36:55,680 --> 00:36:57,399 Por Dr. O'Ferrell-- 835 00:36:57,400 --> 00:37:00,659 Lopata, 250. 836 00:37:00,660 --> 00:37:02,639 Ai nuk ka rrahje zemre. 837 00:37:02,640 --> 00:37:03,539 Kam dëgjuar një bip. 838 00:37:03,540 --> 00:37:05,289 Nuk dëgjuat një bip, Candelario? 839 00:37:05,290 --> 00:37:06,189 Lopata, 250. 840 00:37:06,190 --> 00:37:07,090 Më lyej. 841 00:37:09,250 --> 00:37:11,049 Ngarkimi. 842 00:37:11,050 --> 00:37:12,651 350. 843 00:37:12,652 --> 00:37:13,552 E qartë. 844 00:37:21,280 --> 00:37:22,219 Tabaka gjoksi. 845 00:37:22,220 --> 00:37:23,119 Janë 846 00:37:23,120 --> 00:37:24,379 Doktor, nuk ia vlen... 847 00:37:24,380 --> 00:37:25,279 Tabaka gjoksi. 848 00:37:25,280 --> 00:37:26,245 ai i ka kaluar udhëzimet. 849 00:37:26,246 --> 00:37:27,229 Tabaka gjoksi, stat. 850 00:37:27,230 --> 00:37:28,169 10 cc epinefrinë. 851 00:37:28,170 --> 00:37:29,206 Bëje tani. 852 00:37:29,207 --> 00:37:32,685 faleminderit. 853 00:37:32,686 --> 00:37:35,170 Ja ku po shkojmë. 854 00:37:35,171 --> 00:37:36,165 Hajde plak. 855 00:37:40,141 --> 00:37:43,699 Dr. Collin në radiologji. 856 00:37:48,460 --> 00:37:49,929 Sanders. 857 00:37:49,930 --> 00:37:53,129 Unë nuk do të toleroj mosbindjen në spitalin tim. 858 00:37:53,130 --> 00:37:56,022 Kur të jap një urdhër, pres që të zbatohet. 859 00:37:56,023 --> 00:37:56,960 a e kuptoni? 860 00:37:59,970 --> 00:38:01,419 Mendova se mund ta ktheja. 861 00:38:01,420 --> 00:38:02,319 Epo, ju nuk e keni bërë. 862 00:38:02,320 --> 00:38:04,049 Gjithçka që bëtë ishte të humbisni kohë dhe kohë 863 00:38:04,050 --> 00:38:07,539 është një luks që ne nuk e kemi. 864 00:38:07,540 --> 00:38:08,440 Ditën e mirë doktor. 865 00:38:14,890 --> 00:38:18,243 Çfarë doni të bëj me këtë? 866 00:38:18,244 --> 00:38:22,209 Oh, unë do ta mbaj atë. 867 00:38:22,210 --> 00:38:23,719 Çfarë është ajo gjithsesi? 868 00:38:23,720 --> 00:38:25,669 Është një medalje e Shën Judës. 869 00:38:25,670 --> 00:38:27,255 Ai është shenjt mbrojtës i kauzave të humbura. 870 00:38:35,790 --> 00:38:36,799 Mund t'ju ndihmoj? 871 00:38:36,800 --> 00:38:39,619 Ne jemi këtu për të identifikuar vjehrrin tim, Ray Whitcomb. 872 00:38:39,620 --> 00:38:41,011 Kur u pranua? 873 00:38:41,012 --> 00:38:41,933 Mbrëmë. 874 00:38:41,934 --> 00:38:43,779 Djalë, ata dy të fundit ishin të ashpër. 875 00:38:43,780 --> 00:38:46,599 Po, nata e parë është gjithmonë më e vrazhda. 876 00:38:46,600 --> 00:38:47,499 faleminderit. 877 00:38:47,500 --> 00:38:49,029 Ju do të jeni në rregull. 878 00:38:49,030 --> 00:38:50,889 Më lejoni të kontrolloj për ju dhe të shoh se çfarë mund të gjej. 879 00:38:50,890 --> 00:38:53,799 Ai vdiq nga një atak në zemër, kontrollojeni, ju lutem. 880 00:38:53,800 --> 00:38:56,179 Gazeta thoshte se ai ishte sjellë këtu mbrëmë. 881 00:38:56,180 --> 00:39:01,329 Whitcomb, W-H-I-T-C-O-M-B. 882 00:39:01,330 --> 00:39:02,229 Cili është problemi? 883 00:39:02,230 --> 00:39:04,549 Por Dr. Sanders këta njerëz pretendojnë një anëtar të familjes 884 00:39:04,550 --> 00:39:05,629 është sjellë mbrëmë. 885 00:39:05,630 --> 00:39:07,279 Nekrologjia thoshte se ai u rrëzua në rrugë 886 00:39:07,280 --> 00:39:09,619 dhe ai u soll këtu mbrëmë. 887 00:39:09,620 --> 00:39:11,351 Nekrologjia? 888 00:39:11,352 --> 00:39:12,879 Çfarë nekrologjie? 889 00:39:12,880 --> 00:39:15,839 Zotëri, vetëm një person vdiq në këtë spital mbrëmë, 890 00:39:15,840 --> 00:39:17,700 dhe emri i tij nuk është publikuar në gazeta. 891 00:39:24,400 --> 00:39:27,059 Më falni. 892 00:39:27,060 --> 00:39:31,496 A mundet kjo-- mund t'i përkiste babait tuaj? 893 00:39:35,320 --> 00:39:37,719 babi. 894 00:39:37,720 --> 00:39:39,999 Çfarë i solli në spitalin tonë? 895 00:39:40,000 --> 00:39:41,529 Nuk mund të kishte asnjë nekrologji, 896 00:39:41,530 --> 00:39:44,179 babai i tyre kishte vdekur vetëm disa orë më parë. 897 00:39:44,180 --> 00:39:46,569 Megjithatë ata ishin këtu dhe në pikëllimin e tyre 898 00:39:46,570 --> 00:39:49,449 po i jepnin vlerë jetës së John Doe-s tonë. 899 00:39:49,450 --> 00:39:52,869 Një jetë që Dr. Sanders e kishte vlerësuar gjatë gjithë kohës. 900 00:40:01,290 --> 00:40:02,989 Këto janë vetëm disa nga gazetat 901 00:40:02,990 --> 00:40:06,019 që familja Whitcomb kontaktoi për të gjetur nekrologjinë 902 00:40:06,020 --> 00:40:07,524 ata pretendojnë se kanë lexuar. 903 00:40:07,525 --> 00:40:10,449 Tani, njoftimi i vdekjes nuk u gjet kurrë. 904 00:40:10,450 --> 00:40:12,529 A mund të kenë qenë duke lexuar ndonjë letër të vjetër të mbetur 905 00:40:12,530 --> 00:40:16,039 muaj apo edhe vite më parë që listonte një emër të ngjashëm 906 00:40:16,040 --> 00:40:17,929 në një spital të ngjashëm? 907 00:40:17,930 --> 00:40:21,889 Dhe nëse jo, çfarë ishte ajo që solli familjen e Ray Whitcomb 908 00:40:21,890 --> 00:40:24,799 në spitalin e Doktor Sanders? 909 00:40:24,800 --> 00:40:28,189 A do ta pranonit këtë si një histori që vërteton jetën? 910 00:40:28,190 --> 00:40:31,019 frymëzuar nga ngjarjet aktuale? 911 00:40:31,020 --> 00:40:35,149 Apo besoni vetëm atë që lexoni në gazeta? 912 00:40:35,150 --> 00:40:37,639 Më pas, do të zbulojmë se cilat histori janë frymëzuar 913 00:40:37,640 --> 00:40:41,449 nga ngjarjet aktuale, dhe të cilat janë trillime në Përtej 914 00:40:41,450 --> 00:40:45,329 Besim, fakt apo trillim. 915 00:40:45,330 --> 00:40:47,879 Kjo është koha në shfaqjen tonë kur matim aftësitë tona 916 00:40:47,880 --> 00:40:49,919 për të ndarë faktin nga trillimi. 917 00:40:49,920 --> 00:40:51,689 Tani, le të shqyrtojmë historitë e natës së sotme 918 00:40:51,690 --> 00:40:55,229 dhe zbuloni se cilat janë frymëzuar nga ngjarjet aktuale 919 00:40:55,230 --> 00:40:59,459 dhe cilat ishin frymëzuar vetëm nga imagjinata e një shkrimtari. 920 00:40:59,460 --> 00:41:01,769 Komploti ynë i parë ishte historia e e-maileve 921 00:41:01,770 --> 00:41:04,889 dërguar nga një burrë që kishte vdekur tre muaj më parë. 922 00:41:04,890 --> 00:41:06,761 OK, mund ta bëj këtë. 923 00:41:06,762 --> 00:41:08,169 Kam postë të re. 924 00:41:08,170 --> 00:41:09,179 Gjeni atë. 925 00:41:09,180 --> 00:41:10,079 Si? 926 00:41:10,080 --> 00:41:13,349 Si do që ta gjej? 927 00:41:13,350 --> 00:41:14,321 OK. 928 00:41:16,266 --> 00:41:28,104 Victoria Gourlay, Brooklyn, Nju Jork. 929 00:41:32,488 --> 00:41:35,483 Hajde. 930 00:41:35,484 --> 00:41:36,384 Bingo. 931 00:41:39,340 --> 00:41:41,649 A është e vështirë për ju të besoni një histori si kjo 932 00:41:41,650 --> 00:41:44,739 vërtet i ka ndodhur dikujt në jetën reale? 933 00:41:44,740 --> 00:41:46,119 E bëri. 934 00:41:46,120 --> 00:41:47,659 Po tre vajzat që 935 00:41:47,660 --> 00:41:50,769 doli nga rruga për kafe për shkak të një billbordi që 936 00:41:50,770 --> 00:41:51,889 nuk ekzistonte? 937 00:41:51,890 --> 00:41:53,910 Pse të mos ngecim në baltë dhe të vdesim atëherë, hë? 938 00:41:53,911 --> 00:41:54,810 Geez. 939 00:41:54,811 --> 00:41:55,869 A do të qetësoheni? 940 00:41:55,870 --> 00:41:56,769 Qetësohu. 941 00:41:56,770 --> 00:41:57,761 Profesor Odem thotë, se historia 942 00:41:57,762 --> 00:41:59,794 tregon se udhëtimi është më i rëndësishëm se destinacioni. 943 00:41:59,795 --> 00:42:01,389 Lana, historia është një zvarritje, Odem është një leç, 944 00:42:01,390 --> 00:42:03,969 dhe nuk ka asgjë në këtë rrugë të frikshme përveç... 945 00:42:03,970 --> 00:42:04,899 i madh. 946 00:42:04,900 --> 00:42:06,349 Çfarë do të bëjmë tani? 947 00:42:06,350 --> 00:42:08,659 Tani a ishte kjo e lehtë për t'u kuptuar? 948 00:42:08,660 --> 00:42:10,809 Mendoni se është një vepër fiksioni? 949 00:42:10,810 --> 00:42:15,039 Na vjen keq, një histori e ngjashme ndodhi. 950 00:42:15,040 --> 00:42:18,549 Pastaj ishin aktivitetet misterioze që morën 951 00:42:18,550 --> 00:42:23,429 vend brenda asaj kripte familjare. 952 00:42:23,430 --> 00:42:27,269 Tani kjo është mënyra se si e gjeta. 953 00:42:27,270 --> 00:42:28,319 Kështu e gjeta. 954 00:42:28,320 --> 00:42:29,219 Pikërisht ashtu. 955 00:42:29,220 --> 00:42:30,209 Si hynë? 956 00:42:30,210 --> 00:42:31,359 A nuk kishte një bravë në derë? 957 00:42:31,360 --> 00:42:33,299 Epo, po. 958 00:42:33,300 --> 00:42:34,919 Dhe bllokimi nuk u prish? 959 00:42:34,920 --> 00:42:35,989 Jo, jo zotëri. 960 00:42:35,990 --> 00:42:38,239 Cilat janë shanset që faktet themelore të kësaj 961 00:42:38,240 --> 00:42:40,909 u frymëzuan nga ngjarjet aktuale? 962 00:42:40,910 --> 00:42:42,079 Shumë mirë. 963 00:42:42,080 --> 00:42:43,849 ndodhi. 964 00:42:43,850 --> 00:42:46,129 Dhe cili është mendimi juaj për historinë në lidhje me lidhjen 965 00:42:46,130 --> 00:42:49,429 mes një djali dhe qenit të tij që ishte aq i fortë, qeni erdhi 966 00:42:49,430 --> 00:42:50,420 u kthye nga varri? 967 00:42:55,352 --> 00:42:56,251 Wheezer! 968 00:42:56,252 --> 00:42:59,167 Prisni! 969 00:42:59,168 --> 00:43:00,625 Wheezer! mami! 970 00:43:00,626 --> 00:43:01,597 Wheezer, prisni! 971 00:43:01,598 --> 00:43:04,027 Wheezer, ndalo! 972 00:43:04,028 --> 00:43:08,789 Kjo histori është një gënjeshtër totale, apo jo? 973 00:43:08,790 --> 00:43:09,779 E drejta. 974 00:43:09,780 --> 00:43:11,819 Nuk ka ndodhur kurrë. 975 00:43:11,820 --> 00:43:14,069 Dhe përralla jonë e fundit u shqyrtua sonte 976 00:43:14,070 --> 00:43:19,169 pacienti anonim vdekja e të cilit nuk do të kalonte pa u vënë re. 977 00:43:19,170 --> 00:43:22,739 Gazeta thoshte se ai ishte sjellë këtu mbrëmë. 978 00:43:22,740 --> 00:43:23,749 Cili është problemi? 979 00:43:23,750 --> 00:43:26,309 Por Dr Saunders këta njerëz pretendojnë një anëtar të familjes 980 00:43:26,310 --> 00:43:27,289 është sjellë mbrëmë. 981 00:43:27,290 --> 00:43:29,009 Nekrologjia thoshte se ai u rrëzua në rrugë 982 00:43:29,010 --> 00:43:31,289 dhe ai u soll këtu mbrëmë. 983 00:43:31,290 --> 00:43:32,293 Çfarë nekrologjie? 984 00:43:32,294 --> 00:43:33,906 Zotëri, vetëm një person vdiq ... 985 00:43:33,907 --> 00:43:35,339 A e keni marrë me mend se kjo histori 986 00:43:35,340 --> 00:43:37,319 u krijua nga shkrimtarët tanë? 987 00:43:37,320 --> 00:43:38,909 Epo, e keni marrë me mend gabim. 988 00:43:38,910 --> 00:43:41,429 Një histori e tillë ndodhi. 989 00:43:41,430 --> 00:43:44,129 Pra, ishte perceptimi juaj në objektiv sonte? 990 00:43:44,130 --> 00:43:47,369 Katër nga komplotet tona u frymëzuan nga histori reale. 991 00:43:47,370 --> 00:43:49,590 Dhe vetëm një ishte një trillim total. 992 00:43:55,550 --> 00:43:58,099 Ne jemi përpjekur të sfidojmë nocionet tuaja të paramenduara 993 00:43:58,100 --> 00:43:59,629 të faktit dhe të trillimit. 994 00:43:59,630 --> 00:44:02,489 Ndoshta ju kemi mashtruar, ndoshta jo. 995 00:44:02,490 --> 00:44:03,709 Por të paktën, ju mund të jeni tani 996 00:44:03,710 --> 00:44:05,959 kanë një pikëpamje më të gjerë për atë që është e rreme 997 00:44:05,960 --> 00:44:08,869 dhe çfarë mund të jetë një e vërtetë e çuditshme. 998 00:44:08,870 --> 00:44:09,769 Natën e mirë. 999 00:44:09,770 --> 00:44:11,779 Bashkohuni me ne herën tjetër në Beyond 1000 00:44:11,780 --> 00:44:13,489 Besim, fakt apo trillim. 1001 00:44:13,490 --> 00:44:14,389 Ky është Don LaFontaine.